1
00:00:01,040 --> 00:00:04,420
Jeg forstår at du nylig mistet din
far og din mor.

2
00:00:04,660 --> 00:00:07,010
Catherine, hun levde forferdelig mye.
Ja, mamma.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,280
Er du enig? Emma, la det være
meg.

4
00:00:09,540 --> 00:00:10,590
Hun kommer.

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,780
Du skylder meg for å ha brent all dritten min.

6
00:00:15,240 --> 00:00:16,290
Nå er vi jevne.

7
00:00:17,520 --> 00:00:19,200
Du er i gang med noe, ikke sant?

8
00:00:21,140 --> 00:00:22,640
Hva faen, Frankie?

9
00:00:23,060 --> 00:00:24,110
Hvorfor fikk du meg?

10
00:00:25,960 --> 00:00:27,010
Frankie!

11
00:00:44,940 --> 00:00:48,899
Jeg stopper ikke før jeg venter. Jeg sier det ikke
til jeg mener det. Ikke som jeg føler det slik

12
00:00:48,900 --> 00:00:54,100
måte. Jeg er på topp. Jeg er på topp. Jeg er på topp
av verden. Se meg løpe. Se meg ut.

13
00:00:54,180 --> 00:00:55,560
Se meg nesten like nærme.

14
00:00:55,960 --> 00:01:00,839
Jeg er på topp. Jeg er på topp. Jeg er på toppen av
verden. Se den pausen jeg tar til

15
00:01:00,840 --> 00:01:02,080
toppen av verden.

16
00:01:19,949 --> 00:01:22,230
Emma, ​​det er Bella fra The Last Resort.

17
00:01:22,610 --> 00:01:24,900
Kan du ringe meg så snart du
får du dette?

18
00:01:27,410 --> 00:01:28,460
Jeg vedder.

19
00:01:30,030 --> 00:01:31,080
Det varer ikke lenge.

20
00:01:31,410 --> 00:01:33,830
Jeg er klar.

21
00:01:33,831 --> 00:01:35,569
Faen?

22
00:01:35,570 --> 00:01:38,289
Kanskje jeg kan gjøre det igjen. Kanskje jeg bare gjør det
komme inn i bygningen. Nei, nei, nei, nei,

23
00:01:38,290 --> 00:01:39,340
nei.

24
00:01:43,690 --> 00:01:44,740
Faen av.

25
00:01:45,410 --> 00:01:47,150
Vi har fått tilbake blodprøvesvarene dine.

26
00:01:48,430 --> 00:01:51,050
Fortell oss hva du tok. Jeg har allerede fortalt
deg. Ikke noe.

27
00:01:52,890 --> 00:01:54,690
Unormalt lave nivåer av kalium.

28
00:01:54,850 --> 00:01:56,350
Og en elektrolytt ubalanse.

29
00:01:57,030 --> 00:02:00,340
Du tok noe. Hva var det? Du
ta blodprøven. Fortell meg det.

30
00:02:00,510 --> 00:02:02,130
Du vet, vi finner ut av dette.

31
00:02:02,650 --> 00:02:03,700
Før eller siden.

32
00:02:03,910 --> 00:02:04,960
Vi vil.

33
00:02:11,990 --> 00:02:13,970
Det står ikke at jeg tok noe, gjør det?

34
00:02:23,849 --> 00:02:26,199
Frankie, det er et møte i stuen
rom.

35
00:02:30,350 --> 00:02:31,590
Hun tok noe.

36
00:02:34,170 --> 00:02:35,220
Shit, jenter.

37
00:02:38,110 --> 00:02:39,410
Kanskje det var eksem.

38
00:02:45,870 --> 00:02:48,230
Si meg for helvete at det er stoffene. Huff,
chill.

39
00:02:48,550 --> 00:02:49,990
Det var noen smertestillende.

40
00:02:50,560 --> 00:02:54,640
noen muskelavslappende midler, og noen
Bikokodal. I helvete er Bicocodal?

41
00:02:55,200 --> 00:03:00,660
Det er et sterkt avføringsmiddel for hestestyrke
nok til å rydde røvhullet til en hest.

42
00:03:10,019 --> 00:03:13,089
En liten hvit rumpe renner ut av deg
rom som en orangutang.

43
00:03:13,360 --> 00:03:15,440
Nei, nei, nei, nei, nei.

44
00:03:15,940 --> 00:03:16,990
Orangutang.

45
00:03:20,100 --> 00:03:24,860
Å, skjelvinger. Hei, hei, hei. Hot
sjokolade.

46
00:03:24,861 --> 00:03:29,119
Og? Vel, sist gang du ga oss varme
sjokolade, fortalte de oss at Sarah hadde

47
00:03:29,120 --> 00:03:30,170
toppet seg selv.

48
00:03:32,000 --> 00:03:33,080
Ah, takk, alle sammen.

49
00:03:33,180 --> 00:03:35,770
Vi setter pris på at dere alle er her.
Hvor er Georgia?

50
00:03:36,340 --> 00:03:40,869
Georgia... Angrep en annen innlagt pasient
på grunn av dette har blitt tatt for å ringe

51
00:03:40,870 --> 00:03:44,889
for hjelp. Hva? Hun kan ikke se meg. Det er
bare til vi kan vurdere henne. Det er henne

52
00:03:44,890 --> 00:03:45,940
feil.

53
00:03:46,170 --> 00:03:49,730
Jeg kommer aldri til å provosere det. Nei, kom igjen
ned. Det er din feil.

54
00:03:50,470 --> 00:03:51,690
Det er din feil.

55
00:03:51,930 --> 00:03:53,910
Hun knivstakk meg i testen.

56
00:03:54,910 --> 00:03:56,710
Lytte. Hei, hør.

57
00:03:57,710 --> 00:04:02,350
Pasientsikkerhet er vår høyeste prioritet.
Vi følger protokollen.

58
00:04:02,351 --> 00:04:03,929
Når kommer hun tilbake?

59
00:04:03,930 --> 00:04:04,980
Det er vanskelig å si.

60
00:04:05,370 --> 00:04:06,930
Vel, hvor lenge er hun der?

61
00:04:07,090 --> 00:04:08,230
På ubestemt tid. Ikke lenge.

62
00:04:08,231 --> 00:04:11,329
Det er en omsorgsplan som må være
fulgte.

63
00:04:11,330 --> 00:04:13,030
Ja, en omsorgsplan som jeg skriver under på.

64
00:04:27,850 --> 00:04:30,140
Du gjentar meg med hest
avføringsmidler?

65
00:04:30,190 --> 00:04:32,970
Du spurte ikke hva det var, så det gjorde jeg ikke
fortelle.

66
00:04:34,640 --> 00:04:36,810
Er det første gang du har shaket på en
fyr?

67
00:04:36,960 --> 00:04:38,400
Du skylder meg virkelig narkotika.

68
00:04:41,200 --> 00:04:42,380
Jeg kjenner deg ikke.

69
00:04:42,860 --> 00:04:44,460
En ring, en stank.

70
00:04:49,100 --> 00:04:50,300
Du har din tid.

71
00:04:50,720 --> 00:04:51,770
Jeg har min.

72
00:04:54,720 --> 00:04:55,770
Seinere.

73
00:04:56,280 --> 00:04:57,330
Seinere.

74
00:05:58,719 --> 00:06:00,840
Alvorlig? Vi har ikke fem minutter, ikke sant?

75
00:06:01,040 --> 00:06:02,220
Bare for $1?

76
00:06:02,620 --> 00:06:04,360
Noen krem? Å, jeg vet ikke.

77
00:07:02,890 --> 00:07:06,270
Våknet i dag, jeg er sommersky.

78
00:07:51,500 --> 00:07:52,920
jeg blir det

79
00:08:11,460 --> 00:08:13,140
Fy av, ellers spiser jeg barna dine.

80
00:08:13,460 --> 00:08:14,600
Det er en rominspeksjon.

81
00:08:15,300 --> 00:08:16,350
Beklager.

82
00:08:16,420 --> 00:08:17,470
Ok, ok.

83
00:08:20,180 --> 00:08:22,290
Fortell meg at pasienten må ta et stoff
test.

84
00:08:22,360 --> 00:08:24,470
Frankie, du vil... Jeg gjorde nettopp en
narkotikatest.

85
00:08:24,471 --> 00:08:26,039
Ja, nå må du gjøre en annen
en, eh?

86
00:08:26,040 --> 00:08:26,939
Der er du.

87
00:08:26,940 --> 00:08:28,260
Gi meg adressen først.

88
00:08:30,000 --> 00:08:31,420
Ikke vær en jævla perv.

89
00:08:32,220 --> 00:08:33,559
Har du 30 sekunder da, ikke sant?

90
00:08:37,539 --> 00:08:38,589
Gi meg pisset ditt.

91
00:08:39,059 --> 00:08:40,619
Hva faen? Gi meg pisset ditt.

92
00:08:41,480 --> 00:08:43,220
Jeg skal fortelle Bella at du har fornærmet meg.

93
00:08:43,960 --> 00:08:46,020
Hvis jeg gjør dette, så er vi like.

94
00:09:12,471 --> 00:09:17,079
Det er bare fordi du er en av de
narkotika, ikke sant?

95
00:09:17,080 --> 00:09:20,739
Det er ikke fordi du er det nå, jeg
forstår alt det, men fordi du

96
00:09:20,740 --> 00:09:24,530
en. Det er grunnen til at du må
gjør tissetesten, skjønner du hva jeg mener?

97
00:09:24,531 --> 00:09:25,919
Ja, greit.

98
00:09:25,920 --> 00:09:26,970
Hold fast.

99
00:09:28,240 --> 00:09:30,530
Du kommer til å trenge en av disse, alle sammen
ikke sant?

100
00:09:31,140 --> 00:09:35,380
Og husk, hvis pisset ditt ikke er i
flaske, du er i trøbbel.

101
00:09:35,381 --> 00:09:38,899
Trenger du en hånd med det? Jeg kan gi
du en hånd. Vet du hva du er

102
00:09:38,900 --> 00:09:39,950
gjør?

103
00:10:00,620 --> 00:10:06,980
Noen brøt seg inn på sykepleierstasjonen
og raidet klinikkens medisinforsyning,

104
00:10:07,280 --> 00:10:10,760
etterlater ganske rot for oss å rydde
opp.

105
00:10:13,640 --> 00:10:17,080
Jeg bestilte rominspeksjonen for å finne
den skyldige.

106
00:10:18,620 --> 00:10:25,559
I stedet... Hvordan fungerer dette

107
00:10:25,560 --> 00:10:26,610
spille ut?

108
00:10:27,050 --> 00:10:31,730
Hvis du fortsetter å tulle i vei
gjennom utvinningen, hvordan fungerer dette

109
00:10:33,170 --> 00:10:34,220
Hjerneskade?

110
00:10:35,510 --> 00:10:36,560
Selvmord?

111
00:10:37,490 --> 00:10:38,540
Overdose?

112
00:10:39,830 --> 00:10:40,880
Sønnen min?

113
00:10:42,910 --> 00:10:44,890
Han begynte å vise tegn på depresjon.

114
00:10:45,690 --> 00:10:47,510
Angst. Han begynte å bruke.

115
00:10:48,650 --> 00:10:53,310
Og som deg kom han i behandling. Han
var i terapi. Han jobbet med det.

116
00:10:54,130 --> 00:10:55,630
Det tok litt tid, men...

117
00:10:57,480 --> 00:11:04,260
Han begynte å gjøre fremskritt, og vi, hans
whānau, samfunnet hans, vi kunne se det.

118
00:11:07,060 --> 00:11:13,999
En kveld var det sent, og vi

119
00:11:14,000 --> 00:11:15,050
fikk en telefon.

120
00:11:15,720 --> 00:11:18,250
Et ungt par hadde funnet ham på siden
av veien.

121
00:11:20,480 --> 00:11:22,000
Han hadde gasset seg i bilen sin.

122
00:11:24,840 --> 00:11:26,460
Ingen av bedringa hans var reell.

123
00:11:27,850 --> 00:11:29,350
Du har løyet for alle.

124
00:11:30,750 --> 00:11:32,250
Å lyve vil ikke gjøre deg bedre.

125
00:11:33,450 --> 00:11:38,390
Lyve for meg, lyve for oss andre,
men verre, verre,

126
00:11:38,630 --> 00:11:41,250
lyver for deg selv.

127
00:11:42,410 --> 00:11:46,390
Så enten forplikter du deg til å bli frisk
nå, eller du tar dritten din og deg

128
00:11:47,590 --> 00:11:49,670
Slutt å kaste bort alles jævla tid.

129
00:11:59,760 --> 00:12:04,540
Jeg gir personen bak sist
natts narkotikaraid én sjanse.

130
00:12:05,400 --> 00:12:06,450
En.

131
00:12:07,160 --> 00:12:12,540
Hvis du ikke kommer frem, vil alle gjøre det
lide konsekvensene.

132
00:12:14,540 --> 00:12:19,279
Og den som har sneket seg på
tak, ville du stoppe det? Det er

133
00:12:19,280 --> 00:12:20,330
utenfor grensene.

134
00:12:22,620 --> 00:12:23,760
Rydd opp i dritten.

135
00:12:43,940 --> 00:12:46,080
Det er det. Lyset skal være slukket, ikke
inn.

136
00:12:47,420 --> 00:12:48,470
Jepp.

137
00:12:51,620 --> 00:12:56,879
Nå er det å være tannlege. Det er derfor
du har gode hender. Jeg kan se hva

138
00:12:56,880 --> 00:13:00,610
du gjør der. Du kan være som inne
Taranaki-galleriet eller noe.

139
00:13:05,200 --> 00:13:06,250
Hva er det?

140
00:13:06,680 --> 00:13:12,080
Um, det er den falske djevelen, det er den
jobby, og det er meg med jobby på

141
00:13:13,700 --> 00:13:15,020
Takk for at du deler, Eddie.

142
00:13:15,360 --> 00:13:16,760
Maddy, hva har du?

143
00:13:17,751 --> 00:13:19,679
Det er henne.

144
00:13:19,680 --> 00:13:22,739
Ja, jeg klarer bare ikke slutte å tenke på
hun blir stukket i meisen.

145
00:13:22,740 --> 00:13:25,450
Faen. Tenk på det om og om igjen.
Ok, takk, Maddy.

146
00:13:25,720 --> 00:13:26,770
Og om igjen.

147
00:13:26,920 --> 00:13:28,840
Lydia, hva har du der?

148
00:13:31,080 --> 00:13:32,760
Å, det er skikkelig bra.

149
00:13:33,960 --> 00:13:37,340
Det er vi alle som dreper drittsekken
fra gårsdagens narkotikaraid.

150
00:13:37,720 --> 00:13:38,770
Ja.

151
00:13:38,771 --> 00:13:42,759
Så det er noen ganske sterke følelser
skjer her, ikke sant? Det er en sviker

152
00:13:42,760 --> 00:13:43,810
blant oss.

153
00:13:44,420 --> 00:13:46,040
Vi er i behandling for alle.

154
00:13:46,041 --> 00:13:49,519
Og vi kommer ikke til å la dem slippe unna
med det.

155
00:13:49,520 --> 00:13:50,570
Ja.

156
00:13:56,300 --> 00:13:57,350
Oi.

157
00:13:57,640 --> 00:13:59,620
Kommer faren din endelig på besøk?

158
00:14:22,599 --> 00:14:23,920
Jeg lukter dritt.

159
00:14:24,920 --> 00:14:26,700
Jeg lukter faen på kransen.

160
00:14:26,920 --> 00:14:28,300
Ja, jeg lukter også noe.

161
00:14:28,840 --> 00:14:31,820
Ekkel. En ring, en stank.

162
00:14:39,180 --> 00:14:40,230
Å, å.

163
00:15:12,200 --> 00:15:13,280
Prøv det igjen.

164
00:15:15,020 --> 00:15:17,190
Når du på den angitte telefontiden
kan.

165
00:15:18,520 --> 00:15:20,020
Det er egentlig litt viktig.

166
00:15:26,640 --> 00:15:27,690
Gjør det raskt.

167
00:15:55,720 --> 00:15:56,770
Det er meg.

168
00:15:57,220 --> 00:16:03,860
Jeg trenger bare litt klær og
noen ting har skjedd.

169
00:16:06,080 --> 00:16:09,940
Jeg bare, jeg er redd.

170
00:16:11,560 --> 00:16:17,220
Jeg vet ikke om jeg kan gjøre det igjen. Akkurat,
vær så snill, bare ring meg tilbake.

171
00:16:20,360 --> 00:16:21,410
Jeg elsker deg.

172
00:16:40,010 --> 00:16:41,690
Hei, du gjør det rette.

173
00:16:50,890 --> 00:16:51,940
Hei. Hallo.

174
00:16:52,010 --> 00:16:53,060
Hei.

175
00:16:54,530 --> 00:17:01,070
Alans eiendeler besto av huset,
som han overlot til sin kone,

176
00:17:01,210 --> 00:17:05,689
Catherine, og de forskjellige kontantbeløpene,
som han overlot til døtrene sine, Emma

177
00:17:05,690 --> 00:17:08,770
og Frances, og stesønnen, Thomas.

178
00:17:10,250 --> 00:17:11,690
Blir Francis med oss?

179
00:17:11,910 --> 00:17:14,740
Frankie er ute av byen. Er det det
kaller vi det nå?

180
00:17:14,741 --> 00:17:16,229
Ikke gjør det. Ok.

181
00:17:16,230 --> 00:17:18,710
Pengene utgjør omtrent 300 000 dollar.

182
00:17:19,130 --> 00:17:24,249
$30 000 til deg, Thomas, og
resterende $270 000 som skal deles likt

183
00:17:24,250 --> 00:17:26,950
Emma og Francis. Nei, nei, nei, nei, nei,
nei.

184
00:17:27,190 --> 00:17:29,170
Tommy fortjener en like stor andel.

185
00:17:31,050 --> 00:17:34,550
Mamma, det er greit. Nei, det er ikke greit. Det er
greit.

186
00:17:37,330 --> 00:17:39,190
Alan endret testamentet sitt ganske nylig.

187
00:17:39,550 --> 00:17:43,350
Det skisserer at du er
administrator av Frankies andel.

188
00:17:56,850 --> 00:17:58,790
Hei, går det bra?

189
00:18:00,910 --> 00:18:03,620
Jeg trodde hun skulle dit, ting ville
være annerledes.

190
00:18:03,790 --> 00:18:05,370
Hvorfor er hun alltid mitt problem?

191
00:18:05,690 --> 00:18:07,430
Se, hun trenger ikke å være det, ok?

192
00:18:07,900 --> 00:18:08,950
Jeg lover, pappa.

193
00:18:10,240 --> 00:18:11,290
Ja.

194
00:18:12,340 --> 00:18:14,880
Tuller du med meg?

195
00:18:22,640 --> 00:18:24,420
Emma, ​​det er klinikken igjen.

196
00:18:24,660 --> 00:18:26,080
Du må virkelig ringe meg.

197
00:18:26,580 --> 00:18:29,230
Det har vært en krangel som involverer
din søster.

198
00:18:49,160 --> 00:18:50,840
Vet du ikke at det er ekte å stirre?

199
00:18:51,720 --> 00:18:52,770
Jeg beklager.

200
00:18:54,740 --> 00:18:55,920
Jeg mente ingen fornærmelse.

201
00:18:56,660 --> 00:19:02,620
Hva skjedde med deg?

202
00:19:05,360 --> 00:19:07,220
Datteren min ble også angrepet.

203
00:19:12,040 --> 00:19:13,100
Det var slik hun døde.

204
00:19:20,590 --> 00:19:21,640
Jeg beklager.

205
00:19:22,190 --> 00:19:25,210
Kan jeg... hjelpe deg?

206
00:19:37,470 --> 00:19:39,090
Alt kommer til å ordne seg.

207
00:20:01,610 --> 00:20:02,660
Der går du.

208
00:20:03,270 --> 00:20:04,450
Hei. Hei.

209
00:20:05,470 --> 00:20:06,520
Ettermiddagsspesial.

210
00:20:07,670 --> 00:20:08,720
Høyere på prisen.

211
00:20:13,350 --> 00:20:14,400
Frankie.

212
00:20:15,950 --> 00:20:17,000
Mitt kontor.

213
00:20:18,450 --> 00:20:19,500
Nå.

214
00:20:23,190 --> 00:20:24,240
Hvordan har du det?

215
00:20:24,241 --> 00:20:25,909
Hva mener du?

216
00:20:25,910 --> 00:20:27,830
Fysisk. Hvordan har du det?

217
00:20:28,070 --> 00:20:29,650
Jeg ble stukket i meisen.

218
00:20:33,379 --> 00:20:34,429
Noen kvalme?

219
00:20:34,430 --> 00:20:38,139
Er det bra du tror jeg tok det? Vær så snill
bare svar på spørsmålet.

220
00:20:38,140 --> 00:20:39,700
Jeg tok ikke noe.

221
00:20:45,720 --> 00:20:46,770
Hei, Frankie.

222
00:20:49,920 --> 00:20:54,459
UDP, urin narkotikatesting, er vanlig
brukes til å oppdage narkotika og alkohol i vår

223
00:20:54,460 --> 00:20:55,510
pasienter.

224
00:20:55,511 --> 00:21:00,399
Men det er også nyttig å sikre din
edruelighet mens du er her. Mer

225
00:21:00,400 --> 00:21:03,239
viktigst, det gir oss en nøyaktig
forståelse av hva som er tilstede i din

226
00:21:03,240 --> 00:21:04,279
systemet.

227
00:21:04,280 --> 00:21:05,780
Hvordan har du det, Frankie?

228
00:21:05,920 --> 00:21:09,320
Tuller du meg? jeg allerede
fortalte henne. Jeg føler meg bra.

229
00:21:10,740 --> 00:21:11,790
Gjorde du det allerede?

230
00:21:12,780 --> 00:21:13,830
Åh.

231
00:21:14,000 --> 00:21:15,050
Høyre. Ok.

232
00:21:16,400 --> 00:21:20,920
Så urinprøveresultatene kommer tilbake.
Herregud. Og?

233
00:21:21,131 --> 00:21:23,229
Du er gravid.

234
00:21:23,230 --> 00:21:27,780
Reparasjon og synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0